Posts

Showing posts from December, 2012

Moo and Other Mail

Image
Perjantaina sain pari korttia kirjekavereilta: myöhästynyt joulukortti Barcelonasta ja kukkakortti Yhdysvalloista. En ollut kuullut yhdysvaltalaisesta kirjekaveristani kesän jälkeen, joten oli todella mieluinen yllätys saada tämä kortti. Kirjekin on kuulemma pian matkalla. 

The rest of the mail I got this week: 


A belated Christmas card from Barcelona.
A card of bloodroot from my penpal from the USA.


Aloitin siis taas Postcrossingin ennen joulua ja päätin ensimmäistä kertaa tilata kortteja omista maalauksistani (Postcrossing-korteiksi ja kirjekavereille lähetettäviksi). Tilasin kortit (20 kpl) Moo:sta 19. joulukuuta. Odotin lähetyksen saapuvan tammikuun puolivälissä, mutta se saapuikin jo 28. joulukuuta. Toimitus oli siis yllättävän nopea. Kortit ovat myös hyvälaatuisia, kiiltäväpintaisia ja takaosankin sai suunnitella itse. Hinnaksi tuli postikulujen kanssa n. 1 euro/kortti. Olen kortteihin tyytyväinen, mutta ensi kerralla olen vähän varovaisempi kuvien editoinnista. Joistain korteista …

Knit Notes

Image
Kuten vähän odotinkin, joulun jälkeen postia tuli reilummin. Ensimmäisenä saapui La Mimmiita -blogin upea arvontavoitto: Knit Notes -kirja. Lisää kirjasta täällä. Kirjan lisäksi paketista löytyi Lankakauppa La Mimmiitan lankanäytteitä sekä kierrätysmuovista valmistettuja silmukkamerkkejä (Succaplokki).

I got lovely mail after Christmas. The first piece was this giveaway prize package from the blog La Mimmiita. The package included the book Knit Notes, yarn samples and Succaplokki stitch markers made of recycled plastic.





Merry Christmas

Image
Tämän kauniin joulukortin lähetti kirjekaverini Madridista. En itse asiassa saanut kovin montaa joulukorttia tänä vuonna, mutta ehkä joulun jälkeen tulee vähän enemmän postia. Ja toivottavasti useampi lähettämistäni Postcrossing-korteista rekisteröidään pian, että saisin lähettää lisää. Tilasin myös ensimäistä kertaa postikortteja omista maalauksistani Moo:sta. Lähetyksen pitäisi saapua tammikuun puolessa välissä.  

Kävin perjantaina ottamassa vähän lumisia maisemakuvia. Sain myös kivoja auringonlaskuotoksia (n. klo 14 iltapäivällä...), kun oli vaihteeksi kirkas päivä.

Starting off with this lovely Christmas card I got from my penpal from Madrid. And then to some snowy photos I took on Friday. I got some pretty nice sunset shots too even though I took them at around 2 pm. 







Rauhallista joulunaikaa!
Merry Christmas!

Marimekko Envelope

Image
Viimeinen satsi lähettämiäni joulukortteja. Valkoinen amaryllis Norjaan. 

Last batch of Christmas cards. I hope they've arrived to their destinations by now. The white amaryllis went to Norway.




Inge Löökin mummoja ja yksi Minnan Immosen kortti Venäjälle. 

Two Inge Löök cards and one Minna Immonen card to Russia for a swap.



Ja Englantiin itsetehty kortti (yksi viime vuonna tekemistäni, joka jäi silloin käyttämättä). 

And a handmade card to England to Bubbles.

Soap Making

Image
Ostin kesällä saippuamassaa, punaisen saippuavärin ja mandariinihajusteen, mutta saippuan valmistukseen ehdin vasta tällä viikolla.

I bought the soap making supplies last summer but I finally got around to making the first soaps this week.



Käytin muotteina vanhoja saippuakippoja sekä vanupuikkorasioita. Leikkasin paloja valmiista massasta, sulatin ne mikrossa, lisäsin värin ja hajusteen ja kaadoin muotteihin. Kokeilin ensin marmorointia kaatamalla samaan muottiin värjäämätöntä ja värjättyä massaa, mutta tulos oli aika epäonnistunut, joten kaavin massan pois ja sulatin uudelleen ja tein vain tasavärisiä saippuoita. 

I melted pieces of the soap mass in the microwave oven and added the color and fragrance and poured into molds. I tried marbling at first but it did not turn out well so I just melted those soaps again and made these soaps of even colors.  



Seuraavana päivänä poistin kovettuneet saippuat muoteista. Yritin myös piirrellä saippuoihin kuvioita vähän huonolla menestyksellä. Nämä…

Christmas Table

Image
Lähetin muutamalle kirjekaverille joulukortit jo marraskuussa, 2. luokan merkeillä. Toivottavasti kortit pääsivät perille.

And the Christmas mail continues. I sent Christmas cards to a few of my penpals already in November. I hope they arrived.




Winter Views

Image
Lisää lähettämiäni joulukortteja. Kaikki kortit ovat Minna Immosen tuotantoa. 

More sent Christmas cards. All of them are by Minna Immonen.


Taakse kirjoitin jouluun ja talveen liittyviä sanoja.

On the backsides I wrote words that I connect with Christmas and winter (they're in Finnish), kind of like poems.



Ja muutamaan korttiin joululaulujen pätkiä. 

A few cards got Christmas song lyrics instead.

Handmade Heart Wreath | Käpykranssi

Image
Löysin kesällä käpykranssi-idean Jenni Peltosen kirjasta Koristellaan koti talveen. Sain viimein toteutettua oman kranssini.

I found the idea for a heart-shaped pine cone wreath from a crafts book last summer. I finally got around to making my own a few days ago. 


Keräsin männynkäpyjä syksyllä mökiltä ja kuivatin ne lämpimässä paikassa, jotta ne aukeaisivat. Jatkoin pari päivää sitten värjäämällä kävyt kultaisella spray-maalilla. 

I picked the cones in the fall and then let them dry in a warm place so that they'd open up. A few days ago I spray painted the cones with golden paint.

Väänsin sydämenmuotoisen kehikon rautalangasta ja liimasin kävyt siihen kuumaliimalla.

I bent the frame of wire and glued the cones on it with a hot glue gun.

Kultainen kranssi sopii joulukoristeeksi, mutta se voi olla esillä muulloinkin. En vielä tiedä kranssin ulkokestävyydestä. 

A golden heart wreath is suitable for Christmas but can be used at other times too.



Päivitys: Kaksi vuotta myöhemmin korjasin …

Russian Folk Art

Image
Viime viikolla sain postia Espajasta ja Venäjältä. Sininen kuori sisältää toisen kirjeen uusimmalta kirjekaveriltani Madridista. Kirje on taas kirjoitettu espanjaksi.

Last week I received mail from Spain and Russia. The blue envelope is a letter from my Madridian penpal. 
Kaunis itsetehty kirjekuori pietarilaiselta swap-kaverilta. 

The beautiful handmade envelope is from my Russian swap pal.

Kuori sisälsi kolme korttia kuten tavallisesti: 

As usual, she sent me three wonderful cards:Khokhloma.



Gorodets.

Ja ihana maatuskakortti. Lisää Postcrossing-korttejani täällä ja maatuskoita täällä.

And a lovely matryoshka card. Find more Postcrossing cards here and Russian dolls here

Colorful Package

Image
Voitin marraskuussa Bubblesin Make My Day -blogin arvonnan ja postilaatikkoon tupsahti tämä värikäs paketti. 

I won a Make My Day giveaway in November and this is the package I received. 

Palkinto oli nippu osoitekortteja. Etsin korteille vielä sopivaa säilytysrasiaa, mutta ne ovat jo päässeet käyttöön joulukortteja lähettäessä. 

The price was a pack of giveaway cards. I'm still looking for a suitable box for them but I already started using the cards while sending out Christmas cards. 






Muutama päivä sitten sain myös Bubblesin askarteleman kauniin joulukortin. 

A few days  ago I received this beautiful handmade Christmas card, also from Bubbles.