Posts

Showing posts from October, 2012

Levada do Castelejo | Madeira

Image
Näin talven alussa on kiva muistella viime keväistä Madeiran reissua. Jatkanpa siis viimein matkakuvapostauksia. Lopussa linkit muihin Madeira-postauksiin. 

Matkan neljäntenä päivänä (en tee postauksia kronologisessa järjestyksessä) menimme järjestetylle puolen päivän levadakävelylle saaren pohjoispuolelle. Levadan nimi oli siis Levada do Castelejo. Ihana aurinkoinen päivä ja kauniit maisemat vuoren rinteeltä. Viljelyksiä, vuohia... Lopuksi saavuimme pieneen kylään, jossa oli värikkäitä taloja ja upeita puutarhoja. Sanalla levada siis viitataan Madeiran kastelukanavajärjestelmään. Levadareitit seuraavat kastelukanavia ja niitä on lukuisia eri puolilla saarta. Osa kanavista on vielä käytössä ja osa ei. Suosittelen ehdottomasti tätä levadareittiä Madeiraan matkaaville.

It's time to reminisce my Madeira trip of March again now that the winter's starting. I'm making this post as the first snow is on the ground. Find the links to the other Madeira posts below the ph…

Within Your Reach - Acrylic Painting

Image
Sain viimein valmiiksi kesällä aloittamani maalauksen. Tai saatan vielä jatkaa taustaa myöhemmin. Tarkoitus oli kuvata eri käsillä eri kulttuureja, mutta en voinut olla lisäämättä hennatatuointeja kaikkiin käsiin ja maalauksesta tuleekin nyt lähinnä mieleen vain Intia.

I finally finished the painting I started in the Summer. I might still do some changes for the background though. The idea was that the hands would depict different cultures but it ended up just depicting India again because of the henna tattoos (mehndi).

Pile of Stationery

Image
Lähetin syyskuussa vain yhden kirjeen. Halusin piristää intialaista kirjekaveriani jotenkin ja päätin lähettää hänelle kirjeen mukana kasan tyhjiä kirjepapereita ja -kuoria. Niitä kertyi kesän aikana niin paljon, että saatoin helposti luopua osasta. Intiasta ei kuulemma oikein löydy koristeellisia kirjepaperisettejä.Mietin kyllä jäkikäteen olisiko kuitenkin pitänyt lähettää vain useita saman setin papereita, eikä valikoimaa eri seteistä.
I sent only one letter in September. I wanted to send my Indian penpal something nice with my letter and decided on some empty stationery and envelopes from my collections.
Taisin ottaa kuvat kirjeestä joskus yöllä juuri ennen sen postittamista (vien kirjeitä usein lähikaupan pihalla sijaitsevaan kirjelaatikkoon myöhään illalla) ja varsinkin kuva kuoren osoitepuolesta on aika luokaton.


I guess I took the photos at night, just before taking the letter to the letter box, and the quality is not so great, unfortunately. 




En halunnut taittaa uusia kirjepape…

Safe - Pastel Pencil and Soft Pastel Portrait

Image
Tässä siis ensimmäinen Derwentin pastellikynillä piirtämäni muotokuva. 

My first portrait with Derwent pastel pencils. 
Tein luonnoksen vuosi sitten. Mallina yksi Laila-Jihadin kuvista. Silloin jo oli tarkoituksena tehdä varsinainen työ pastelleilla, mutta taideinnostus taisi lopahtaa juuri niihin aikoihin. 

I made the sketch a year ago. It's based on a photo by Laila-Jihad. I already decided then that this would become a pastel portrait but I lost interest in art creation at around that time so I didn't start the actual drawing till now. 


 Jatkoin siis varsinaiseen piirustukseen vuoden tauon jälkeen. 


Olin tyytyväinen pastellikynien tarkkaan jälkeen, mutta en niiden värikylläisyyteen, joten jotkoin työtä vielä pehmeillä pastelleilla. 

I was happy with how precise the pastel pencils were (and that they didn't make a lot of mess like soft pastels) but the colors were not as bright as I had hoped. Especially the white was visible on the yellow paper only when viewed from certain a…